Всичко е толкова трудно. Аз само...
Ето там.
Силвия...
Боже мой!
Марчело, ела тук. Побързай.
Силвия...
Какво имаш предвид, Понеделник?
Трябваше да го вземат миналия Понеделник.
Добре де, защото баща ми си заминава днес.
Не, Аз ти казах, че не мога в Понеделник...
Не ме страх да сляза и сама. Хей, внимавай с това огледало!
Може ли да махнете табелите "продава се" от горния етаж?
Те са чак на третия етаж, госпожо. Мислите ли, че мога да се справя с това?
Добре, аз да не би да съм супер? Това е за горния етаж.
Taко, донеси ми стълба. Да, знам. Аз мразя стълбите.
Аз винаги падам от тях, но тази жена ме побърква.
Арманде, това ли е жената, която се мести до мен?
Не, не е тя жената, която се мести. Слава богу тя живее в предградията.
Това е баща? Майка? Е починала, и тя иска той да е наблизо.
- О, колко жалко. - Да.
Ок, добре. Е, ела да влезем.
Ако искаш да си облечеш работните дрехи,
може да използваш стаята ето тук.
Аз и без това съм си с работните дрехи.
Ок. Добре, прекрасно. Разбрах.
Запомни, баща ми ще пристигне всеки момент.
Това преместване е абсолютно безсмилено Аз си бях добре вкъщи.
Това е твоят дом, Фред. Дъщеря ти те мести тук, за твое добро.
Какво разбира дъщеря ми? Аз самият не разбирам, какво е добре за мен.
- Какво знае тя? - Дължите ми $9.80.
Имаш ли десетачка? Аз имам само едни пари.
Фред. Апартамент 3-Д.
Какво?!
Е, Майкъл, какво мислиш така тук изглежда ли добре,
или ще изглежда по-добре тук? А?
Баба изглеждала ли е толкова вбесена, когато е била млада?
Какво стана с колата?
Момчета, вие някога ще се научите ли да си вдигате телефона?
- Къде беше. - Отне ми два часа да го убедя.
Той не искаше да дойде. Инати се като магаре. Какво се с случи с колата ми?
- Не знам за какво говориш. - Ела тук. Ела.
Оставих ти я за час, Лидия За един час. Погледни това. Ела тук.
Ти побъркал ли си се? Това не е твоята кола.
- Това е и моя кола. - Погледни я.
О, боже мой. Кой го е направил? Потрошила си ми колата.
Аз то оставих тази кола за един час, и виж, какво се случи.
- Аз съм Лаверн. Приятно ми е да се запознаем. - А вие каква сте по-точно?
- Може би просто някой е минавал. - Беше възрастана дама, с оранжева кола.
- Какво? - Каква дама?
Да, коя е тази жена?
Да. Това е Лаверн.
Видях я тук, и се оказа много приятен човек.
Какво имаш предвид под видях я тук? Хората живяли тук преди са я оставили така ли?
О, не. Които са жиявли наоколо. Тя живее на близо.
Ок. Това значи, че сега си отива вкъщи.
Разбира се, да, но може би понякога може да идва и да ти прави компания.
"Да се върне!?". Това е болногледачка. Извини ме. Не се обиждай.
Предполагам не ме бъркаш с някой изтъпял старец.
Мога да се грижа за себе си много добре, благодаря ти,
но не мога да приема случаен човек в дома си.
Но татко, не можеш да вършиш всичко сам. Аз ще се тревожа.
И аз трябва да се стресирам, е няма защо да се притесняваш?
Извинете. Не исках да ви обидя.
Но аз не сикам тази жена да ми рови из къщата!
Ей, добре де!
Ще? Кажем да си ходи, но ти трябва да? Го кажеш.
Няма проблем.
Така, така, слушай ме сега Погледни ме.
Аз вече нашуснах другата си работа. Какво да правя сега?
Добре де, Аз нямах... Имам предвид...
- Не ми казвай, че си закъсняла. - Не, Аз пътувам натам.
Мамо, аз отложих работна среща за да бъда с теб.
О, скъпи, мили мой синкоl. Не трябваше да го правиш.
Казах ти, мога да отида и сама. Всичко да съм направила досега.
- Те ме познават. Аз ги познавам. - Мамо, притеснявам се.
Ако има някакъв проблем, ще ти се обадя и можеш да дойдеш и да ме вземеш.
Не, не. На книгите. Аз ще ги оправя, честно.
Добре, значи аз ще оправя.
Виж сега. Дай да уточним нещо. Аз ще те покривам, ти ще прикриваш мен.
Няма проблем. Какво ще рече това "ще ме прикриваш"?
Означава, че ако искаш да продължиш, да работиш тук,
каквото и да ти каже дъщеря ми, няма да го правиш.
Добре, аз ще се стремя да се погрижа за всички твои нужди.
Готвене, чистене, това добре Не го харесвам много,
- но, какво точно ти каза тя да правиш? - Да те извеждам на разходка сутрин,
- и след обед също. - Като куче? Няма да стане.
- И после... - Какво после?
Да проверявам дали си сменяш бельото всеки ден.
Имаш ли деца? Да.
Бебе-момиченце. Тя живее в Питсбърг със сестра ми.
Да, не. Не мога да го прочета. Очилата ми ги няма.
Просто се наслаждавай докато е малка все още и
не си е хванала някой идиот а се омъжи за него.
И това не трябва да се пипа!
Татко? Татко, върнах се.
Здравейте. Взех пица. И от утре купувайте продукти, става ли?
Добре, ти наистина трябва да излезеш на разходка в парка, Тате. Прекрасно е.
- По-добре ли се чувастваш сега, мамо? - Не, добре съм. Много добре даже.
Аз само ти звъннах, защото знаех, че ще ми се обадиш.
Как е животът без майка ти?
Благодаря ти скъпи.
Добър вечер Добър вечер.
Добър вечер. Добър вечер.
Хайде. Върви, Майк.
Има нещо, за което трябва да си поговорим.
Да. Първо да влезем. После ще говорим.
Днес взех извлечението от банаката, вижда се, че е изтеглена голяма сума.
За какво са ти толкова много пари?
О, Боже, тук е много студено, или на мен нещо ми става?
Не сменяй темата, мамо. Само искам да знам, за какво ги похарчи.
О, живот. За какво друго бих ги похарчила, скъпи?
Става въпрос за $2,000. Искаш ли си картата обратно?
Не става ума за това. Просто искам да знам за какво ги похарчи.
Добре, ще останеш ли за вечеря?
Защото аз... Отговори ми.
Какво? Отново ли помагаш на Алек?
Не. Какво общо има Алек, с това сега? Той е по-малкият ти брат.
Винаги го обвиняваш в нещо. По добре да отворя.
Ще се обадя в полицията. Не стига, че чупите колата ни,
но и ни най-малко не се и притеснявате. Знаете ли, че това е престъпление?
Е, аз никога не съм се спирала на подробности.
- Какво става тук? - Тя е луда.
Аз очевидно не съм луда Този следобед... това майка ти ли е?
- Не. - Да. Да, това е тя. Моля ви просто...
Този следобед майка ти се е блъснала в нашата кола,
и след това си е тръгнала, без дори да остави бележка.
О, това е просто смехотворно. Не, е истина просто.
Сериозно? Ок, Вие имате оранжева кола, права ли съм?
Не. Мамо.
Синът ми е видял всичко.
Ще спрете ли да плашите сина ми?
Добре, госпожо, само се успокойте. Майка ми е възрастна жена.
Ще се успокоя, едва тогава, когато видя всичко по застраховката?
- Добре, мамо отиди да вземеш застрахователната си полица. - Не, не мога.
- Защо не можеш? - Защото не съм платила вноската.
За бога.
Да не би да се опитвате да ми кажете, че карате без застраховка?
Може да убиете някого. Но не съм убила никого нали.
Просто един фар. Не само един фар, а и двата и един калник.
Добре. Аз ще се погрижа за това. Само вземете оценка за щетите, и ми се обадете.
- Добре? Благодарим Ви. - Вървете по дяволите??
Мамо...
Два скапани фара, и после "майка ми е стара дава."
Може да го задържиш за себе си скъпи.
Моля те, просто исках да кажа... Ако тази жена, паркира колта си
точно до мен, точно срещу мен??
Имам предвид, че ако бях на 20 значи ли, че тя не трябва да паркира тук?
Когото ми се обади, за сметката, ще ти кажа цялата сума.
Сега, отивам да пусна празна бланка, ок?
Просто я попълни и я дай. Не знам къде живее.
- Тя не е ли новата ти съседка? - Не, това е баща?
Добре. Дай му я на него.
- Какво представлява той? - Не знам. Никога не съм го виждала.
Здравей?
Вече ти звънях три пъти. Защо не ми вдигна?
- Защото знаеш, че си ти, скъпиr. - Благодаря. Добре ли си?
О, да, отлично.
Добре, слушай, дъщерята на твоят съсед се обади с оферта за колата.
- $1,500. - $1,500?
- Почакай, позволи ми, да говоря с тях. - Не, не, не. Да остане така, става ли?
Просто напиши чека, и забрави за това.. А, и не тази идващта неделя,
но идващата неделя е рожденият ден на Карла и сега ти го казвам защото...
Помниш ли някога да съм забравяла рожденията ден на дъщеря си?
Да миналата година. Добре, де, бях далеч.
И имах дела за вършене. Не се сетих.
Две недели от днес. Ще те взема в 9:00. Запиши си.
Сътрудничеството е от голямо значение.
И разбира се, I very much оценявам вижданията на канцлера по въпроса
за финансовата ситуация в Европа. ??
Да застрашим глобалното икономическо въстановяване.
О, здравей.
Г-н Баркрофт имате си компания.
Добро утро. Добро утро. Да, кажете?
Аз съм Елза. Елза Хейс Аз живея в апартамент А, в дясно след ъгъла.
Фредерик Баркрофт.
- Присъединявам се към нашите Германски партньори и съюзниците ни от НАТО... - Бих те ли го намали ли?
В техните икономически и политически усилия...
- Какво мога да направя за вас, Г-жо...? - Хейс.
Бих искала да предаде този чек на дъщеря си, и ме наричайте "Елза."
А, да. Колата. Да, дъщеря ми ми разказа.
Знаете, малко е скъпо, знаете, $1,500.
Извинявай, за какво намекваш?
Ами, два фара не може да струват $1,500.
Разберете ме, мога да купя храна за внука си за месец, че даже и два, за тези пари.
Пет деца, и баща вдовец, и безработен при това.
- Дъщеря ви е починала? - Не снаха ми.
Беше толкова красива. Отиде си, толкова, толкова млада.
И аз се опитват, да помогна доколкото мога с моята пенсия.
Разбира се, това е Ейприл. Ейприл е най-малката.
И тя е прекарала менингит, още като бебе Никога не проходи.
Ами, аз съжалявам. Нямах си и представа дори.
А, как да имате? Това съпругата ли ви е?
Да.
Тя е... много красива.
- Вярно ли, е че не е сред нас вече? - Да, така е.
Аз, също съм вдовица, от 27 години.
А, вие? От седем месеца.
Първата година, е най-трудна, но ще я преодолеете.
Аз, вече я преодолях. Мразех ме се един друг.
Разбирам...
Ако, имате нужда от нещо може да ме повикате, аз ще съм на близо.
Да, аз и без това плащам на една дама, за да ме пита, когато имам нужда от нещо
и за да чуе, че нямам нужда.
Не мисля, че нямате нужда от нищо.
Всеки има някакви нужди.
Добре.
Е, азобещах да заведа Ейприл на педиатър.
Добре...
това е то закостенял, старец.
Госпожо...
- Той каза да ви върна обратно това. - Да?
Каза, е може да му платите, когато имате възможност.
Каза също, че внуците са по-важни от една кола.
Добре...
това е много благородно от негова страна, но не мога да го приема.
Госпожо, ако бях на ваше място, щях да го приема преди да си е променил мнението.
Да.
С ангелски криле.
??
Аз, отивам до магазина Желаете ли да ви взема нещо?
Да, да бях по-млад с 30 години и да имах простата, колкото фъстък.
- Благодаря ти Лаверн. - Добре, а з ще се погрижа.
Виж, какво могат да направят по въпроса.
- Бедният? Болен е. - Не, той не е болен.
Тогава, защо по цял ден е на легло?
Не знам. Може би е уморен.
Не, не . Трябва да направим нещо, защото не може човек просто ей така да се излежава
просто ей така да се излежава.
Добре, но аз се опитах да направя нещо, но знаете, неговият инат.
Инат.
О, да това е предизвикателство.
Тази, възрастна дама, въобще даде ли ви чека?
Не.
Наистина? Защото аз говорип със синът?, за това.
Даде ми пари на ръка.
Странно.
Имам предид, че изглежда трудно да се измъкнат пари от тази дърта(стара) чанта.
Грешите.
Преброй ги.
Е, на какво дължа това посещение? ??
Просто, решихме да те видим, какво правиш,
и да разберем, да ли се чувстваш добре с Лаверн.
И, си направихте труда, да дойдете чак до тук, само за да разберете,
да ли се понасяме с Лаверн? Имам предвид, нямаше ли да е по-лесно просто да ми се обадите и да ме попитате.
"Как върви с Лаверн" И щях да кажа, "Добре."
- Стига де, Татко. - Джак...
Какво те кара да ме наричаш "Татко"?
Имам предвид, вече от 15 години си част от семейството.
И, явно още не можеш да разбреш, че аз не съм ти баща.
Добре, тате.
Има нещо... което искаме да ти кажем.
Аз, ще му обясня.
Фред, искам да си представиш голям склад
и правото да пуснеш страхотен продукт на пазара.
Дами и господа...
"Никога не изгубващи се" очила.??
За разсеяни.
Също и...
Те са и нечупливи.
Но, е с това...
може да й намериш.
И докато не изгубиш дистанционното.
Има ли дистанционно, за намиране на дистанционното?
Добър въпрос. И удобна верижка.
За да го омутаеш около китката си за да е винаги с теб.
Добре де, защо не можем да вържем очилата си за китката??
Добре, тате, ние сикаме да знаен, дали възнамеряваш да инвестираш малко пари в тази идея.
И, ние ще свършим всичко останало, ти само се облегни и толкова.
И си прибери, една тлъста печалба в края на годината.
How much will it cost me?
$60,000.
Поговори с него.
Хей, татко. Имаш рана на ръката. Не, не. Не, не.
Знаеш, татко, аз никога не съм те молила за помощ.
Знам. Молиш ме да помогна на съпругът ти.
??
Да, аз наистина, много го обичам. Е, това е напълно необяснимо за мен.
Знам, че може да ти прозвочи странно Татко, но когато съм, с него
си мисля... че от нищо не ме е страх.
Да, но трябва да се страхуваш от това, че си с него.
Той е толкова противен.
Е, не искаме само за себе си.
Майкъл също е тукl, става въпрос за бъдещето му.
Да, добре, добре. Ще си помисля.
Благодаря ти, татко.
А, и межу другото, не е $60,000, а $90,000.
Какво искаш?
Кой те пусна? Мама, ни даде ключовете.
Не, разбира се . Всеки може да влезе в дома ми, когато си поиска.
Това е хан нали? Извинявай.
Не, не, не. Няма проблем. Може да останеш.
Абе, момче, ти вониш ли? О, боже.
Мирише ли? Ставам мъж.
Слушай, дядо, Мама ме изпрати...
Не ми, казвай, че си дошъл да ме изведеш на вън.
Има хубав парк наблизо. "Имало хубав парк."
Защо всички, непрекъснато говорят за този парк?
Имам предвид, какво толкова има в този парк? Стоене на плажа. Зяпане като идиот.
Виж моето момче, не разбираш ли?
Дядо не иска да излиза на вън. Той си е добре вкъщи.
Разбирам, че не ти се излиза навън, за това пристъпвам към план Б.
Мама, трудно взема нещата на сериозно, като типичен творец... без подкрепление.??
Себастиян не ти ли е казвал, че можеш да изнесеш шоу, когато си пожелаеш?
Да, и веднага щом се появи го, попитах и той ми каза, "пак заповядай",
"-??" Е, колко иска той?
Много, и правят изложби само с други творци. Не си струва.
Пари, пари, и пак пари.
Или... е за каква сума става въпрос тук, скъпа? Колко?
$1,500 и на горе.
Кой е това? Ф.Б. Р.
- Реймънт, каква изненада. - Даде ли му чека?
Ами, отидох там, но него го нямаше.
- Мамо, къде си ти? - Аз ли, в музея съм,
и не мога да говоря сега, скъпи, защото един човек ме гледа доста възмутено.
Мамо? Чао.
Много скоро, ще наеме частен детектиф за мен.
Добре, ще попитам чека.
Ти плащаш, нали? Аз, нямам и цент дори.
Г-жо Хейс! Влезте, влезте.
Трябва ми помощта Ви.
Само минутка. Г-жо Хейс!
Г-жо Хейс! Г-жо Хейс! Да, да.
Не исках, да ви безпокоя, но е спешно.
Не искам, да ви безпокоя. Да, идвам момент.
Моля Ви, всичко е унищожено. Тотална, катастрофа е това.
- Домът Ви гори ли? - Не, тръбата.
Не знам. Г-жо Хейс... Елза.
Моля Ви, помогнете ми, умолява Ви. Всички си заминаха.. "Супер" я няма.
Лаверн, сега е в Питсбърг. Не знам, какво става,
просто пуснах чешмата, за да си налея вода и вижте какво стана.
Това няма да спре!
Спрете водата, от главната тръба. Къде Ви е спирателният кран?
Не знам. Не знаете къде е кранчето ли?
Добре, аз ще го намеря. Добре.
Само минутка. Намерих го.
О, благодаря ти боже спря най-сетне. Не благодарете на бога, а на мен.
- Ще взема да хвана пневмония. - Не, няма.
Фред, помог ни ми.
- Не. - Моля те, помогни ми.
Не мога. Лекарят ми, ми каза да не се напрягам/навеждам.
- Не, просто ми помогни, скъпи. - О, добре.
Добре, секунда само. Само да мръдна. Успях... Аз...
Добре.
Готово.
"Помощ" Какво?
Сега, определено хвана пневмония.
Фред? Тук съм.
Защо винаги седиш така на леглото? А, ти защо все си на крака?
Къде отиваш???
Това е безсмислено. Уморен съм, за това съм в леглото.
Добре.
Да. Минаха доста годин, и от както ходих на ресторант.
Разбирам.
- Това е сметанов сос ли е? - Не, това е много, много здравословно
и питателна, здравословна, и балансирана. Аз бях диетолог.
С, колко неща си се занимавала, по-точно?
О, Фред, знаеш животът е дълъг,
и когато поживееш много години, and you do things,
И един ден, се събуждаш и разбираш, че не си направил, почти нищо
??
О, аз помня всичкоl. От вкъщи на работа. От работа вкъщи.
Какво е това там?
Моят първи живот.
Там отгоре. Свиреш на класическа китара Имах да градя кариера.
Ремонтирах първата си къща. Имах електрически трион.
Знаеш, направи си сам и т.н. Подхлъзнах се...
и си отрязах сухожилие.
О. О, Фред. Съжалявам.
Единственото нещо, което беше важно за мен.
О, това прекрасно?? О, стига. Сега, ми извири нещо.
Знаеш, преподавах музика, така, че имам усед към таланта.
Остави го. Остави го. Това е просто декорация.
Просто не посмях да го изхвърля и толкова.
Освен това, ти казах, че техниката ми не е съвършенна.
Просто исках малко да се позабавляваме. Малко музика. Песен.
Не ми пука за техниката ти. Имам предвид, че горе-долу се справяш.
Извини ме, но аз не правя нищо горе-долу..
Никога преди това. Не, аз съм стар, всичко е горе-долу.
Предпочитам да лежа в леглото от колкото да хабя енергия,
за посредствени изпълнения.
И това се отнася за разхождането, говоренето, мисленето.
Всеки ден, по-зле и по-зле. Сега, бих искал да ти
благодаря за вечерята. Благодаря ти за помощта.
Сега ще си почина малко. На спокойствие.
Само смъртта е покой в тишина.
Запозната ли си с живата смърт? Добре.
Аз съм един от редките представители на живата смърт.
Гледаш ме жив съм, но всъщност съм мъртъв.
Не са я монтирали, заедно с чешмата. Ето защо е протекла.
Добра работа, Арманде. Знаеш, какво бихме прави ли без теб?
Ще оставя отворено, г-н Баркрофт. Няма нужда да ставате и да ме изпращате.
Фред.
О, видях, че е отворено.
Аз, дойдох за помена, но ти си доста зает.
О, да. Много неща за вършене имам тук.
Ами, благодаря ти. За какво?
Че, ме покани да седна. Мога да чета мислите ти.
Моля, седни.
Е, какво става по света? Ами, какво да става, нищо особено.
А, защо четеш вестника тогава?
Чета, некролозите. Гледам да засека, някой мой приятел.
О, Фред... Защо се преструаш на такъв, какъвто не си?
Виж, това съм аз.
Ти си тази, която вижда нещо, което го няма в мен.
Но, то е тук. Ти ми направи най-хубавият подарък снощи.
Та, на кого не би му дожаляло от истории за
гладни внучета и болни бебета. Не, не става дума за това,
въпреки, че това беше невероятен подарък. Благодаря ти.
Не, аз имам предвид, че поиска помощта ми, Фред.
Молбата за помощ показва твоето безсилие и
и безпомотност, и я разкрива пред другите.
Ти се разкри пред мен, Фред.
Това е нещо, специално, деликатно да накараш някой да ти помогне. И ти помоли мен.
Фред, животът е дълъг.
Кой го каза това, Ганди ли? Майка Тереза от Калкута? Роки Балбоа?
- Не аз го казвам, Фред. - Върнах се.
Взех ти пъпеш.??,
?? Добро утро, госпожо.
Сега, ме чуй...
Г-жо Хейс... Елза.
Какво, Елза? Аз поисках помощ от теб, защото щях да се одавя.
Не мога да разбреа, какво толкова важно видя в това.
Но, това което ми прави впечатление е че ми казваш тези неща,
които, преди това, никой не ми е казвал. Кажи ми, какво искаш от мен?
Искам, всичко между нас, да е както в началото.
Фред, искаш ли да ти покажа, пътя към живота?
Ако, ще ме накара, да се почувствам по-добре.
Е, това са малки стъпки.
Стъпка по стъпка.
Една, две, три.
Малки крачки.
Извинете, може ли д ави попитам нещо за уроците по танци?
Да, госпожо. Благодаря ви.
За вас ли?
Ами, ако не за мен, за кого?
Извинете ме само за момент. Благодаря ви.
Имаме ли възрастово ограничение? Официално, не.
Ние, просто не харесваме, някой да кряка на дансинга. Кажи и да си ходи.
Съжалявам, госпожо приемаме само двойки.
Двойки?
Ами, тя е сама. Аз съм сама.
Не, не. Това е дискриминация. И това не е никак хубаво. Знаете ли защо?
Е, когато имаш малка начервисана уста, като твойта
и когато, започне да се сбръчква ето така,
и твоите малки цици... които не са кой знае какво, както и да е...
когато започна да се свиват, като??,
е, когато разбереш, за това, тогава започваш, да се интересуваш, от уроци по танци.
Здравейте.
Фред вкъщи ли е? Той не винаги става от мястото си.
Хубаво.
Къде е? А, той е в бърлогата си.
H.T.C. дръпна завесата на?? "S" на пресконференция в Тайван днес.
Новият флагмански телеон идва с 5... Какво правиш пред телевизора?
- Денят е чудесен. - Ей!
И си имаш прекрасно момиче да те изведе на вън.
Не съм прекрасна, но върша работа.
Много съм уморен. Уморен съм. Фред, трябва да излезеш, да поемеш малко въздух.
Не започвай пак с това "аз съм стар и уморен" и в тази къща.
Смених си адреса, на тялото. Трябва да си промениш мисленето.
Надушвам ханбургер.
Не е от мен. Да, защото си го забравил.
Погледни се. Изглеждаш, като Мак Доналдс.
Как ми е на цветната риза?
Това са обичайни неща за твоята възраст, това просто не става.
Довери ми се, Аз съм твоят лекар. Колкото повече лежиш, толкова повече ще се умориш.
Върви в парка. Има прекрасен парк ей там на ъгъла.
Гледай си работат! Аз съм си добре!
Остави ме да съм си уморен, аз искам да съм уморен.
Моля те.
Лаверн...
Аз излизам.
О, Фред.
О, стига. Първа стъпка.
Да, това съм аз, когато бях млад.
О, да, ако ме познаваше преди 50 години щеше да ми повярваш.
Доста си приличахме. Имах руса коса, и блясък.
Всеки ни бъркаше. Разбира се, това побъркваше съпругът ми.
Понякога, когато се опитам да си представя лицето му, не мога, и... седни.
Благодаря ти. Имам предвид, че минаха 23 години
- и не мога да си спомня лицето му. - 23? Май беше казала 27.
О, ако броиш, четирите години преди да се оженим стават 27.
Понякога, казвам 23. Друг път 27.
Седни, Фред. Благодаря.
Е, виждам, че си се загледал по Анита. На фонтата, Ди Треви в Рим.
Коя е Анита? Тя персонаж във филм ли е, или актриса?
Това е Анита Екбер, актрисата. Ла долче вита.
Масториани, Фелини, помниш нали.
О, аз не си спомням да съм го чувал, но не съм го и виждал.
Е, това е най-добрият филм на всички времена,
и аз винаги съм мечтала, да отида на фонтана ди Треви, но Макс...
никога не ме заведе. Опитах се да го убедя но,
но винаги се случваше нещо, и...
Мечтаех, да бъда Анита, а той да Марчело.
Но не било писано да се случи.
Предполагам, никога не си чувал за Пикасо..
Дизайнерът на рокли ли? Не, художникът.
Просто несполучлив опит за шега.
Той ми нарисува, чудесен портред. Стига де.
О, да направи го. Бях младо момиче, а, той беше доста възрастен,
но имаше... имаше платонична,
но страстна обич.
Какво имаш предвид, ако мога да попитам?
Ами, имаше доста лудо привличане между нас, ,
въпреки, че никога нищо не сме правили. Нищо.
И, един ден взе парче хартия, и ми нарисува чудесен портрет,
и каза... Помня го всякаш бешевчера... каза,
"това е по-добре от общуване"
и аз казах, "Да, Пабло."
В теб ли е още? Да, разбира се.В сейфа е.
Но, сега не мога да ти кажа къде са ключовете.. Ще го намеря. Ще ги намеря.
Е,
Имала си невероятен живот.
Така е. Хубата жена, може да има всичко, което поиска.
Е, Фред, само да ти припомня, че това не съм аз.
О, знам. Тя, не прилича на теб.
Е, ако не ми вярваш, имам свои снимки.
Вярвам ти. Вярвам ти. Просто си различна, това е.
Е, Фред кажи ми, какъв... живот си имал?
О, 40 години телекомуникации, ?? брак,
?? дъщеря, която виждах от време на време,
един, двама приятели, това са моите 80 години.
Ти си на 80?
- Ти си... по-възрастен от мен. - Наистина?
Е, това беше неуместно.
Аз съм на 74. Ти си с млада жена. Да.
Кажи ми, за тези твои 80 години на този свят, колко пъти си се смял?
Много малко.
Е, остани с мен Фред, и... да си допием, и да опитаме от сладките.
Защо не ми извириш нещо?
Ами..
Не, аз те попитах първа. Ти ми изсвири нещо, после аз ще ти изсвиря на теб.
Трябва да чакаш още много.
Спомни си, бебешките стъпки. Готов ли си за втората?
О, това е прекрасно!
Е, аз не виждам, нещо необикновенно.
Децата повръщат храната си.
Старите хора, седнали на пейките чакат да се появят техните??
О, стига де. Кажи ми наистина ли с жена ти се мразехте един друг.
Е, тя беше добра жена. Имахме някои неразбирателства.
Само това ли?
Да, тя беше добър организатор. Организираше всичко.
Беше ли щастлив?
Не знам. Никога не съм се замислял.
Е, знаеш, ние бяхме, просто обикновени,
като другите Нещастни.
Съжалявам, как мислиш, можем ли да сменим темата? Не обичам, да говоря за нея.
Добре. Трябва да си ходя.
Добре. Изморен си.
Не, аз не обичам парковете.
Карат ме да се чувствам, сякаш вече съм на гробището.
Никога не съм водил дъщеря си, когато беше дете.
Аз никога не изведох кучето си когато имах куче. Добре, ще се върна.
Ела, ела. Защо си толкова, навъсен?
Извини ме? Трябват ми малко цветя за тук Ще ми подадеш ли ръка?
Разбира се. За някоя дамали са? Да.
Може би харесва рози. Нямам идея.
О, за пръв път ще? Подарявате цветя?
Да. Така е... О, тези са прекрасни.
Разбирам, притеснен сте.
От осем месеца, не съм идвал, нито веднъж да те видя.
Колкото повече се захласвам, толкова, по-рядко идвам.
Както и да е, аз никога не съм напускал дома. Попитай ако искаш.
Не отивам да видя някого. Не и живи хора.
Слушай...
Искам да те попитам нещо.
Щастлива ли си?
Не. Аз знам.
Просто исках, да се обеся.
??
От къде го намери това? Не питай. И нито дума на брат ти.
О, не цветната риза днес.
Съблякох я. Да, ??
Прав си. Все същото. От тази гледна точка, нищо не е различно.
Премирил съм се с факта, че ние повече няма да...
стойност в този живот. Време да развеем, бялото знаме стари приятелю.
Знаеш, може да използваш блоногледачката. Лаверн.
Тя върши много малко от нещата тук. И аз не чувствам неловко. Тя трябва да работи.
О, дръж я близо до себе си, Фред/ Тя ти е нужна. Ще имаш нужда от нея.
Защо си толкова негативен? Какво ти става?
Влюбих се, глупаво от моя страна.
О, много съжалявам. Коя е жената?
Невъзможно е.
Да, разбира се, невъзможно е. Дай ми това.
Старата жена си е стара. Младото момиче си е младо.
А ние... ние сме просто боклуци.
Да, боклуци. Също като твоето кафе.
Фред, готов ли си за стъпка номер три? Съжалявам. Имаш си компания.
О, това моят приятел Джон. Елза, моят съседка.
- Аз, тъкмо си тръгвах. - А, не остани.
Не, стъпка номер три, не трябва да се отлага.
Джон. За мен бе удоволствие, че се срещтнахме.
Удоволствието е мое. Знам. Лека вечер.
Старо куче!
Какво за трета стъпка?
А, нищо. Просто игра. Игра? Колко хубаво. Каква игра е това?
Ами, няма нищо за казване, наистина.
Всъщност, това е дълга история.
Аз, ? Дадох малко пари и тя искаше да ми благодари.
Фактът, че все още имаш любовен живот, ми дава надежди за твоето бъдеще.
Любовен живот? Ту луд ли си?
И какво имаш предвид с това "все още"? Защо да не мога да имам любовен живот?
Виждаш ли? Поздравления.
Тя излежда порядачна жена. Защо не помислиш??
Давай напред??
Не ти я препоръчвам. Тя е жена с проблеми.
Всички жени имат проблеми. Какви по-точно има тя?
Тя помага на своя увдовял, безработен син с пет деца,
тя е малко неуравновесена. Но хайде, виж себе си.
Ти си ревнив. Не съм те виждал, така през всичките тези години.
Е, трябва да ти се доверя. Сляпо.
Къде ме водиш? Каква е трета стъпка?
Доверяваш ли ми се или не?
Не трябва да правиш нищо. Аз ще се погрижа за всичко. Всичко е наред.
Здравейте! Вече няма да съм сама.
Тук сме за да вземем първият си урок.
Трябва да подпишете това. Благодаря ти.
Сега, Фред...
Да го подпиша? Ти добре ли си?
Не, няма да го направя. Не, виж... виж...
Не, не. Няма да вляза тук.
Не, виж, Фред. Прекрасно е. Дай ни шанс.
- Ако не ти хареса. - Ти не си добре, жено.
Фред, не трябва да учиш този танц.
Тук иам толкова много, които се наслаждават на танца. Ако не ти хареса, ще си тръгнем.
Елза, довиждане. Не искам да правя нищо с теб.
О, Боже.
Защо вие старите хора, все сте нервни? Не знам. Кой е нервен?
Че кой друг? Не съм аз.
Не. Да, позна. Ядосън съм.
Мама и татко също. И защо са ядосани?
Ами, защото татко няма пари за магазина за дистанционно управляемите очила.
- И мама? - Ами, мама...
Мама ядосана за всичко.
Тя крещи постоянно. Понякога ми се иска, да я удоша.
Да, е сега не мжоеш. Трябва да почкаш за отмъщението
когато тя остарее. Както тя прави с мен сега.
Защо иска да ти отмъсти?
Ами, не знам, ако бях добър баща. А, не мисля, че бях.
Е, все пак мисля, че си добър дядо.
Арманде...
Какво си направил? Паднах от една стълба.
Арманде, какво по дяволите? Знам, от два месеца е така.
Кой ще ми помогне? Трябва да намеря някого.
О, аз имам идея.
Защо гледаш мен? Да..
Какво ще каже Лидия? Пука ли ни?
Сега, тръгвай скъпи.
Не мамо... Не ще хвана асансьора. Добре съм.
Извинете ме.
Здравей, Елза. Благодаря ти, Уил.
Направих ме ли си домашното, Елза?
Домашното ли?
Но, в сряда вечерта, Аз забравих да взема моето зелено хапче.
И защо така? Бяха заета с други неща/.
Мисля, че това е само началото...
Да може би това е приятелство. Мислиш ли?
Но, аз никога не разбирам, къде свършва приятелството и къде започва любовта.
Но, аз мисля, че ако това е любов...
Е, доста прибързано.
А, и после ти... си казваш, че това е просто приятелство.
Знаеш ли, какво? Ще имам това в предвид.
Е, ще имаш доста време да го прецакаш.
Знаеш, аз от друга страна...
Не си толкова болна, Елза О, не ме лъжи докторе.
Видях резултатите от изследването.
Едва ли мога да си го измисля сама.
Марчело...
Марчело, ела тук.
Съжалявам. Съжалявам. Увлякла съм се.
Не трябваше, въобще да те водя в онази танцова школа.
Не овавих твоето темпо. Но...
като компенсация, искам да те поканя в най-добрият ресторант в града.
Не си мисли, че ще приема.
О, ти още си ядосан. Добре.
Аз все още съжалявам,
и ще върна времето назад и ще се върнем на стъпка две.
Нямам нужда да ме учиш, да ходя.
Ти ме направи за смях на онова място пред онези откачени кретени.
Фред, ти ме остави там. Оставай ме да стоя като някоя глупачка.
Ти наистина ме обиди. Нима си ядосана и обидена?
Аз, просто се опитвах да ти помогна да опиташ нещо ново.
Благодаря ти, че ми помогна на мен жалкия олигофрен. Не, ти ме помоли за помощ.
Бих помолил, всекиго за да дойде и спре кранчето
което, някой тъпанар, е скрил във възможно най-закътаното място!
Всекиго? Фред, аз...
Аз грижа за теб, от първата минута.
И наистина съжалявам, че не го забелязваш.
Елза? Елза?
Хайде, да не се караме повече.
Правя това, цял живот.
Съжалявам. Аз съм просто един луд старец.
Знам, че сме просто двама стари глупаци.
Може да го кажеш пак.
Сега отиди и се преоблечи, и ще забрява, това, сякаш никога не се е случвало.
Как се разбра с него?
Той е много особен човек.
??...
Елза? Какви сме ние? Аз и ти?
От както те срещнах...
животът ми е различен. Странно е.
Странно но хубаво, или странно но лошо? Странно.
Фред, не искам да те нараня.
Аз, ти казах, че се грижа за теб.
Аз просто се притеснявам ако е нещо повече от това.
Имам, толкова силни чувства.
Звучиш, като тийнейджърка. Аз съм тийейджърка.
Да, ти си. Момиче, в тяло на жена.
Да. Много хубава и прекрасна жена.
Е, това е старнно, но за добро. О, да.
Как мислиш, имаме ли бъдеще заедно?
Изчерви ли се?
Обичам този 80-годишен седящ срещу мен, който се изчервява.
Кажи ми, как да не се влюбя в теб?
Благодаря ти.
Искаш ли кафе? Капучино, може би?
- Не, сметката моля. - Носи се.
- Какво е това? - Гликемията ми.
Имаш ли представа, как изглежда, когато наистина си болна?
Сложи си пръста и се наслаждавай. Знаеш ли, какво ми каза Пабло?
Кой Пабло? Пикасо, знаеш.
Той каза, ??
Не се страхуваш от смъртта. Фред, ти се страхуваш от живота. Пръста ти моля.
Когато си готов.
Е, за живора. За живота, Фред.
Боже мой. Те ни обират тотално.
Дай да погледна, Фред. Аз те поканих на вечеря, така, че не се притеснявай.
Имаш ли достатъчно пари? Обират ни безпощадно.
Фред, това, което ще направим е.
Да броим до три, да станем и да си тръгнем.
Ти луда ли си? Не напълно.
Защото, те никога нямда забележат двама безобидни, стари хора.
Готова ли си? Едно... две..
Елза! Три! Тръгвай!
Вижда ли сте възрастната двойка която седеше на пета маса?
Да те току що си тръгнаха. Те току що... Боже мой.
Хайде, Фред! Качвай се! Това е лудост. Това не съм аз.
Няма да плащаме 400$ за еда вечеря, Фред. Качвай се в колата.
Качвай хайде! Елза, това не е добре за моето здраве.
Следят ли ни Фред? Не знам.
Всичко е наред. Не се притеснявай. Наистина ли мислиш, че ще свършим в пандиза?
?? Какво стана пък сега?
Добре.
Подминаха ни.
Ти не си с всикия си, жено.. Първа стъпк, а втора стъпка, шест стъпки.
Правя всички възможно за да бъда заедно стеб, ??
О, Фред стига де. Всичко е наред. Да, но защо просто не плати?
Защото беше прекрасна вечер.
Това беше безценно, и когато нещо е безценно защо трябва да се плаща?
О, Боже мой. Чувствам се добре.
Какво? О, не Елза. Аз не мога да дишам.
Лявото ми... лявото ми рамо е наранено.
Фред, стига де, моля те. Закарай ме до болницата.
Добре си. Не, заведи ме до болницата! Моля те!
Нека не се караме Знам, ще получа сърдечен удар.
- Знам.. - О, разбира се. Добре.
На път съм да прекарам остатъка от живота си тикайки инвалидна количка. О, боже.
Прегледах излседванията ви. Всичко изглежда нормално.
Кажете ми ...пихте ли, ядохте ли някаква мазна храна тази вечер.
- Някакво преживяване, силно вълнение? - Всички на куп, за по-малко от два часа.
Добре, ще ви дам нещо, което да ви помогне да се успокоите.
Отидете вкъщи и си легнете.
Той ще отиде, да. Ако, тази госпожа ме остави.
Госпожо, съпругът Ви, е малко стресиран. Трябва да си почине.
Съпругът ми? О, да. Той е...
Ние се... оженихме дълга история.
Той е толкова скучен, че трябва ??..
Съпругите... са непоносими още от самото начало!
Готов сте. Хапчетата. Благодаря Ви.
Колко възхитително. Дори и след толкова, много години, още се борят и се допълват.
Е, тук е мястото на което те намерих, и тук е мястото където...
аз ще си отида.
Как е?? О, той е по-добре.
Ако искаш още две секунди, Аз, ще си тръгвам.
Късно е да те попитам, дали мога да преспя тази нощ тук?
Да преспиш?
Това коя стъпка е?
Загубих им бройката.
Добро утро.
Да, добро утро.
Днес не е коя да е дата.
Свириш великолепно. Не. Почти.
Великолепно.
Здравей, Арманде. Как е ръката ти?
Ами.
Тате? Тате?
Тате?
Татко, какво правиш? Къпя се.
Добре ли си? Как ти изглежда?
Не съм те виждала да се къпиш по това време.
О, спри пресата. Виж само заглавието. "Мъж се къпе посред бял ден."
И...
Какво е това? Чифт обувки.
На Лаверн ли са?
О, обзалагам се, че са на жената, която жиее отсреща!
Татко... какво правиш?
Правя, това, което трябваше да направя преди години.
Сега, би ли могла да ме оставиш, и да затвориш вратата след себе си?
Джон знае ли? Това е моят живот, Лидия!
Ако искаш да спра да си пия хапетата, просто ще го направя.
Ако искам да се изкъпа следобед, ще се изкъпя следобед...
А, и докато още сме на темата намерих нова работаа на Лаверн.
Ако сикаш отиди във фоайето. Тя ще ти обясни всичко.
Но защо... защо, татко?
Държиш се като дете.
Ще го приема за комплимент. Сега, би ли ме извинила.
Вратата!
??
Има ритъм в моята разходка Има ритъм в моята разходка.
Както слоновете казват Животът е път, дълъг и велик.
На този диск, всички песни са тази Алек го направи за мен.
Обичам я.Толкова е вдъхновяваща. Все едно налива кофеин в ушите ти.
Ти си луда.
Ти си луда, откачена, прекрасна жена. Знам.
??
Да, имаме нужда от още домати.
По-добре ще е да го запишем на.. Да го запишем на дъската ей там.
Тези платна пресъздават моите мечти от последните няколко години,
и аз бих искал да ги споделя с вас.
Бих искал да открия изложбата с моята любима творба... "Експлозия..."
Тя е тук.
Извинете, че закъсняхме. Колата ми беше на ремонт.
"Експлозия от болка."
Наслаждавайте се.
- Това е приятелят ми, Фред. - А, здравейте.
Това е големият ми син, Реймънд. А, това е съпругата му, Лора/Лаура.
О, Лора. Здравейте.
Може ли да ти взема питие? Да, блогадаря ти.
Помниш ли, когато беше малък и той правеше тези рисунки?
Намирах го за много очарователно.
А, ти от друга страна, харесваше аритметиката.
Фред?
Фред, слушал съм много за вас. Да, това е той.
- Е, какво мислите? - Ами, това е много...
емоционално. Трябва да Ви кажа, че се възхищавам на всеотдайността ви
като мъж, като творец.
Напълно сам и с пет деца.. Сигурно е много трудно.
Но, аз нямам деца, Фред. Рейнъд е семеен,
но той има едно единствено. Една дъщеря.
О, това сигуно е малката, бедна Ейприл.
Фред?
Не мога да повярвам! Ти си преиначила всичко.
Историята за за тези деца, беше сърцераздирателна!
Но, Фред, ако една история трябва да бъде тъжна, тя трябва наистина да е тъжна.
Не мога да се задоволя с почти тъжна история.
Знаеш, имам развито въображение.
Хей, бабче! Ехо дъртаци! Защо не??
??
Сега, виж защо просто... защо просто не ми каза истината?
Мислеше, си че ще поискам да ми върнеш парите ли?
Щях да ти ги върна.
Да, разбирам, парите са били за изложбата на Алек, нали?
Но, какъв е проблема да прибавя някои неща от себе си?
Ако утре ми кажеш, че Лидия не ти е дъщеря, въобще няма да ми пука.
Добре, добре Да забравим всичко и да започнем отначало.
Да. Добре.
Какво, пък толкова, че не си ми казала истината?
Нищо. Сигурна ли си?
Да. Разбира се. На сто процента. Това е моят Фред.
Ето защо те харесвам. Добре...
Защо не ми каза за Фред?
Харесва ли го? Красив ли е?
Добре, де какво толкова? В смисъл... Каки намрения има от тук нататък?
Искаш да ми кажеш, че съм стара ли?
Не, аз... Опитвам се да ти кажа, че сте безотговорни.
Колко странно и това казва, човек, който се е женил три пъти.
Намеренията ни...
са бъдем щастливи.
Знае ли за болестта ти?
Не. Правиш го на своя отгооврност, ако му кажеш.
Добре. Сега, кажи ми че съм хубава.
Прекрасна си.
Почти.
Колата ти отпред ли е?
Защо? Защо изведнъж стана толкова нервна?
Какво рисуваш тук? Просто едно малко сърчице.
О, много си се наконтила. Рожденният ден на дъщеря ми е все пак.
Мамо... Здравей, Фред.
Той твой приятел. Защо да не го поканим.
О, на него ще му е скучно, скъпи.
Деца ще крещят наоколо, разни вредни храни и балони
и повръщано на всякъде. Не, не, не. Можеш да правиш, по-добри неща.
Ами, всъщност не мога. Добре, тогава.. Значи се разбрахме. Хайде.
Добре. Благодаря.
- Разстроена ли си, че ще дойда? - Не.
Хмм. Сигурна ли си? Да, разбира се.
Изглеждаш, някак странно. Ами, аз съм си странна.
О, Алек!
О, приятно ми да ви видя, отново господине. Аз също.
- Това подаръкът Ви за нея ли е? - "Сутрин в полето."
Изглежда, че това е най-подходящата картина за момиче на нейната възраст.
Какво значи, приемливо за нейната възраст, Алек?
Това мъртва патица ли е? Да.
Да, тя ще струда луди пари, след няколко години,
и тя ще може да я продаде, и да си купи колкото поиска трева да пуши.
Добре, престанете, всички. Нека.. Нека да отидем при фотографа. Фред? Да.
Мамо, хайде. Хайде, хайде.
Баща ти идва ли? Съмнявам се да, дойде от сега нататък.
Това е хубаво. Защо?
Защото казах на Фред, че съм вдовица. Мамо, защо?
Не знам. Просто ми се изпълзна от устата. Да.
Добре. Всички широко се усмихнете!
Готови? Започваме. Да.
Широки усмивки. Да. Много добре.
Не, не. Почакайте!
Дядото дойде.
Дядо! Дядо!
Кучи син. Появи се.
Това бащата на съпругата ти ли е? Не, баща ми.
Да! Дядо! Хайде, дядо! Ела да се снимаш!
Добре. Широко се усмихнете! Готови?
Приближете се още малко един към друг. Усмивки.
Харесва ли това, което ми причиняваш? Аз, нищо не правя, Фред.
Ако правя, нещо на някого, то ще е на бившият ми съпруг.
Аз го "убих" защото имах причина. Наистина ли? И каква е тя?
'Щото ме разочарова. Надявам се аз, никога да не те разочаровам.
О, Фред, той много ми кръшка ше.
Когато, разбрах, че си има любовница...
Аз се изравих пред него, и той отрече.
Така, аз трябваше да го проследя, и да ги хвана на място, и да говорим.
Той тръгна ли си?
Не, аз отидох до Лондон с няколко приятелки.
И отидохме в стриптииз бар.
След, шоуто, едно от момчета дойде при мен. О, беше страхотно.
Той беше висок, мургав и красив. Имаше сини очи. Казваше се Стиив.
Той ме погледна, и аз казах колко?
И той дойде в стаята ми, и беше толкова нежен.
Той беше, той беше страстен.
Когато се върнах, разказах на Макс всичко.
Много се ядоса, а, аз му казах, "Защо си толкова ядосан?"
Ти можеш да правип такива неща, а аз не, така ли?
И, той каза, "Да защито аз съм мъж."
Е, аз го направих. Погребах го точно там. Е, сега, знаеш, защо го убих.
Всичко, което ми разказа...
звучи, като лъжа. Стриптизьорът, Пикасо,
портретът. О, аз мога да взема портрета от Пикасо.
- В сейфа ми е. - Нека го видим.
Не. Ако ще се доверяваме един на друг, ти трябва да ми имаш доверие без да ти доказвам нищо.
Елза... Аз искам, аз мога да ти се доверя.
Аз, не ти вярвам.
Време!
Фред.
Фред! Не, ти си лъжкиня, Елза!
Фред, къде отиваш? Безсрамна лъжкиня.
О, Лидия.
Ако, колата ти е смачка, знай, че съм аз.
Татко, къде отиваш? На разходка, в шибания парк!
Татко.
Татко, почакай. Добре ли си, какво става?
Имам предвид, че мама, едва е истинала в гроба, и ти се оглеждаш за жена?
Теб какво те засяга? Засягаме.
Тя не е подходяща за теб. Поглед ни се. Целият си почервенял.
Да, почервенял съм. И какво от това? Да, но ти си на възраст...
О, моята възраст, Не мога да почервенея ли? Какво предлагаш? Зелено? Синьо?
Просто престани да си пъшах носа в моята работа!
И ми върни обратно дубликата от ключовете.
Но... ако има нещо спешно? Върни ми ги!
Ще се обадя на "супер".
Довиждане, Лидия!
Защо дойде?
Защото, в четвъртък, трябва да подпишем договора за склада.
Трябва, да поръчам, всички "негубещи се" очила,
и исках, да разбера, какво си решил.
Ами, аз.
И? Ще го нарпавя.
Наистина ли?
Спри преди да си подписъл. Ще отидем, в банака и ще напишем чека.
Добре. Благодаря ти.
Благодаря. Довиждане, Лидия.
О, боже!
Лидия, какво пък искаш сега?
Добър вечер. А, добър вечер.
Ти, се появи напълно неоаквано,
?? Какво искаш?
Трябва да поговорим. За какво?
Мога ли да вляза? Да.
Може ли да седна? Да, разбира се, разбира се.
Виж сега, не знам ако ти бешенейн съпруг,
нейн бивш съпруг, мъртъв съпруг... Казала ти е, че съм умрял?
Съжалявам. Не знам как се казваш.
Фредерик Баркрофт. Макс. Максуел Хейс.
Виж Фред, Елжа, жена ми...
тя е много опасна. Вие все още сте женени?
Ами, да, формално. Но нищо не значи. Беше отдавна.
Но тя обърква реалността с въображението си.
Тя лъже, и после си вярва на лъжите, като, че ли са истина.
Обикнах я с цялото си сърце. Да, но си? Изневерил.
След като тя ми изневери Не, това не е истина!
О, тя те е накарала да повярваш в онова. Е, ето защо тя е толкова опасна.
Виж, тя превръща фантазиите си в нещо, като реалност.
Когато ми изневери, Я хванах на място.
Искаш да кажеш, че си отишъл чак до Лондон и си я заварил на място?
Тя никога не е била в Лондон. Беше тук в Ню Орлиънс.
Трябва да пийна нещо.
Искаш ли нещо? Не, благодаря.
Не пия, въздържам се. Е, тя казва, че аз съм се напивал.
Това, е едно от нещата, които ми навира в лицето. Знаеш ли, едно нещо е сигурно.
Тя ще те докара до лудост. Тя живее в измислен свят.
Говорила ли ти е за актрисата? За коя? За коя?
Русата, с големите... сещаш се... А, Анита Екберг.
Да, за нея. Разказвала ли ти е за нея...
мечтата? Да отиде до Рим? На фонтана?
Да, да. Но, тя ми каза, че ти не си искал да я заведеш.
Но, е искала да влезе във фоната и да плаче на глас! Облечена като...
Как се казваше? И аз трябваше да се облека, като онзи от филма.
Беше лудост. И защо? Защо? За да я арестуват?
Аз, днес дойдох просто за да те предупредя.
Секунда, Макс.
Истина ли е?
Че, когато е била млада е приличала на Анита Екберг?
Не, това е лъжа.
Тя все още е прекрасна. Тя беше невероятна.
Тя беше най-прекрасната блондинка в Ню Орлиънс.
Не прави същата грешка, която направих аз.
Остави Елза да си върви... това е най-голямата грешка, която направих в моя живот.
Елза!
Елза, какво е това? Трябва да поговоря с теб!
Не, Фред. Нека поговорим довечера, става ли?
Ти си моят живот, знаеш ли?
Да. Ще последваш ли асансьора?
Добре. Заведи ме вкъщи/.
Елза?
Елза? В банята съм.
Приготвих ти вечеря.
Идвам.
Трудно ще изядеш всичко.
Не съм много гладна. Ще ми дадеш ли малко чай??
Искам просто да ме държиш.
Тази сцена, е просто порнографска. Каква жена.
Джон, мога ли да те попитам, какво предвиждаш за някого, който е на диализа.
Зависи. От какво?
Общото състояние на човека, начинът му на живто, възрастта му.
За какво говорим тук, Фред?
О, Елза е на диализа.
Загрижен съм за това... какъв е възможно най-добрият изход?
Трябва да знам нейната история, но...
Но, какво? Кажи ми.
Да кажем, че не е много обещаващо за човек на нейната възраст.
Ще умре ли?
Всички умираме рано или късно.
Аз съм идиот.
Да, ти си един идиот, приятелю.
Колко че часът?
5 без петнадесет е. Защо?
Ела с мен.
Добър вечер. О, благодаря ти Фред.
Това ли правиш цял следобед?
Какви планове имаш за следващата седмица?
Моля?
Отвори го Какво е това?
Прочети го моля те.
Билети.
Рим. Твоят град, нали така? О, Фред!
О ще умра от вълнение. Надявам се, че няма.
Знаеш ли, на портретът който Пабло направи за мен е ръката ми.
Да. Но после ръката ми беше излязла от рамото.
Ти си очарователна, въпреки че вярвам, една трета от това, което казваш.
Не вярваш, че Пабло Пикасо ми е нарисувал портрет?
Не мога да бъда с такъв недоверчив човек.
Добре, добре. Вярвам ти. Вярвам ти.
Мога ли да му кажа да мине покрай фонтана? О, не, не, не, не.
Искам да го видя през нощта, като Анита. I'll tell you when I'm ready.
Усмивката ти.
О, Фред това е толкова невероятно.
Обзалагам се, че ти струва цяло състояние. Заем ли взе?
Не откраднах парите. О, стига де.
Добре де, просто ги имах, това е.
Обзалагам се, че никога не си помислял, че ще ги похарчиш за нещо подобно.
Знаеш ли, някога някой ми каза, че една абсурдна сметка в ресторанта,
е безценна.
Видя ли как те погледнаха? Ехо?
??
Татко? В банята? Не знам.
Съжалявам. Не знам. Не знам, какво да кажа.
Това е обикновенно. Хайде, да погледнем "супер".
Той си тръгна. Но ми каза да ви дам това.
Тръгнал си е?
"Скъпа Лидия, относно инвестицията..."
Мисля, че щом пише "Скъпа Лидия," е за мен.
"Скъпа, Лидия, мислех за инвестицията
"това, което ти и Джак предложихте, и аз...
"реших да се откажа.
"Давам си сметка, че това ще ви изненада много,
"че няма да разбере, начина, по който го правя.
Е, аз в момента съм в Рим..." В Рим?!
Какво? В Рим със Елза!
"Реших да инвестирам в нашето щаестие.
"Сигурен съм, че се оправите по един или друг начин.
- О, той... - "И още едно нещо, Лидия."
Вярвам, че не бях.."
О, боже мой. "Ня ти бях добър баща. Съжалявам."
Наистина, ако в следващият живот аз все още съм твой баща, ще се опитам да се поправя.
"Татко."
Той дори се опитва да бъде забавен, докато?? Кажи нещо, Лидия.
Баща ми никога не се е извинявал. Това е първият път, в който ми се извинява.
Той си харчи парите за тази стара??! Вместо да се интересува за теб?
Не, той не се интересува от бизнеса, Джак!
И, честно казано, аз също. Честно, ако искаш да го направиш,
просто трябва да намериш начин да го направиш със свои собствени пари, става ли? Обичам те.
Е, да отидем.
На фонтана, тази вечер. Добре.
Котката. Котката? Коя котка?
Котката, трябва да бъде същата, като тази на Анита от филма.
Трябва да е малка и бяла.
Но, ЕЛза, къде си мислиш, че отивам...
О, Фред моля те. Мечтах за това толкова дълго.
Трябва да бъде така, както съм си го мечтала..
Ще бъда тук след минутка. Не бързай.
Какво мислиш?
Какво да кажа?
Нервна съм.
Котката? Не, не и преди да отидем на фонтана.
Да тръгваме ли любов моя? Да тръгваме.
Иска ми се да бях те довел тук през лятото.
Не, Фред. Ти ме доведе. Ти си ангел.
Котето. Дай ми го.
О, да, бебчето ми. Съжалявам опитах се.
Почти бяло е. Нека да я покрием.
Не. Добре, де не сме, като Анита и Марчело, или сме?
- О, една чаша мляко. - Какво?
Имаш ли чаша мляко за котето? Чаша мляко ли?
Не, когато стигаха тук, но не точно... Не мисля...
тя го изпраща до магазина за да купи мляко за котката.
Елза, Марчело не отива до магазина. Някой от екипа му го дава.
Моля те, Фред?
Фред, Фред, Фред. Добре, добре.
О... Добре ли си?
Да. Да Стой тук. Ей сега ще се се върна.
Съжалявам. Успях да намеря само кисело мляко.
Пробвай го. Добро е. Добро е.
Марчело, ела тук.
Ще умрем от пневмония!
Това би могло да е най-ужасното място да умреш?
Той я гали с поглед.
Той я обожава, сякаш е... богиня.
И, след това само те двамата...
сам сами на света.
Шумът на водата изчезва.
Любов моя, Марчело, Искам да ти призная, нещо сега.
Обичам те, повече от колкото съм обичала, който и да било.
Благодаря ти.
Не. Благодаря ти.
Благодаря ти. Благодаря ти. Не, благодаря ти.
Обичам те. Обичам те.
Може да отворите сейфа.
Оставила ми е белешка. Поиска да ви дам това.